ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΗΣΗ

Ἐνημερώνομε τοὺς φίλους ἀναγνῶστες τοῦ ἱστολογίου μας ὅτι στὸ ἑξῆς θὰ ἀναρτῶνται κείμενα στὸν ἱστότοπο www.vyzantinestechnes.gr . Ἐκεῖ, μαζὶ μὲ τὰ ἄρθρα καλλιτεχνικοῦ καὶ θρησκευτικοῦ ἐνδιαφέροντος, θὰ δημοσιεύωνται ὅλα τὰ νεώτερα ἀπὸ τὶς πολύπλευρες δραστηριότητες τῆς Ἀκαδημίας Βυζαντινῶν Τεχνῶν “Ἁγιὰ Σοφιά”.

Σᾶς εὐχαριστοῦμε γιὰ τὴν ὡς τώρα θερμὴ στήριξή σας στὸ ἱστολόγιο. Ἐλπίζομε πὼς στὸν νέο ἱστότοπό μας θὰ βρῆτε ἀκόμα περισσότερα ἐνδιαφέροντα θέματα. 

                       ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ

Τί σοι προσενέγκωμεν Χριστέ,

ὅτι ὤφθης ἐπὶ τῆς γῆς ὡς ἄνθρωπος δι΄ ἡμᾶς;

Ἔκαστον οὖν γὰρ τῶν ὑπὸ σοῦ γενομένων κτισμάτων

τὴν εὐχαριστίαν σοι προσάγει.

Οἱ Ἄγγελοι τὸν ὕμνον , οἱ οὐρανοὶ τὸν ἀστέρα,

οἱ μάγοι τὰ δῶρα, οἱ ποιμένες τὸ θαῦμα,

ἡ γῆ τὸ σπήλαιον,

ἡ ἔρημος τὴν φάτνην,

ἡμεῖς δὲ Μητέρα Παρθένον,

ὁ πρὸ αἰώνων Θεός, ἐλέησον ἠμᾶς.

Τὸ ἀνωτέρω εἶναι ἰδιόμελον τοῦ Ἐσπερινοῦ τῶν Χριστουγέννων. Ὁ ὑμνογράφος μὲ μεταφορικὸ τρόπο περιγράφει τὴ συμμετοχὴ τῆς κτίσεως στὴ Γέννηση τοῦ Χριστοῦ. Ἔπειτα, ὁ ἁγιογράφος μετατρέπει τὸ ποίημα σὲ εἰκόνα, προσωποποιώντας τὰ ἄψυχα (γῆ, ἔρημος ὡς γυναῖκες), στὴ σύνθεση ποὺ ἀκολουθεῖ, ὅπου ἡ Παναγία ἔνθρονος μὲ τὸν Ἰησοῦ βρέφος που εὐλογεῖ, δέχεται τὰ δῶρα τῆς κτίσεως.

Ἡ ζεύξη ποιήσεως καὶ εἰκονογραφίας συμβαίνει συχνά. Καὶ οἱ δύο τέχνες στὸν λατρευτικὸ χῶρο ἀντλοῦν θέματα ἀπὸ τὶς ἴδιες πηγές, περιγράφουν τὰ ἴδια γεγονότα καὶ πρόσωπα. Ἡ καλλιτεχνικὴ ἐπεξεργασία ὅμως, προχωρᾷ καὶ πέρα ἀπ’τὴν περιγραφή, ὡς τὴν ἐξήγηση ἢ τὴν ἀλληγορία. Κάθε τέχνη, μὲ τὰ ἐργαλεῖα ποὺ διαθέτει, κάνει ἀντιληπτὲς καὶ τὶς ὑπεραισθητές, νοητὲς πτυχὲς τῆς πραγματικότητος.